Thornton Wilder: "É como era estar vivo. Para se mover em uma nuvem de...

"É como era estar vivo. Para se mover em uma nuvem de ignorância; subir e para baixo pisoteando os sentimentos daqueles ... daqueles sobre você. Passar e perder tempo como se você tivesse um milhão de anos. Estar sempre à mercê de uma paixão egocêntrica, ou outra. Agora você sabe- essa é a feliz existência que você queria voltar. Ignorância e cegueira. -Simon Stimson, nossa cidade"

--- Thornton Wilder

Versão em inglês

That’s what it was like to be alive. To move about in a cloud of ignorance; to go up and down trampling on the feelings of those...of those about you. To spend and waste time as though you had a million years. To be always at the mercy of one self-centered passion, or another. Now you know- that’s the happy existence you wanted to go back to. Ignorance and blindness. -Simon Stimson, OUR TOWN