Thucydides: "No geral, no entanto, as conclusões que tirei das provas...

"No geral, no entanto, as conclusões que tirei das provas citadas podem, acredito, ser confiável. Seguramente, eles não serão perturbados por as leias de um poeta que exibem o exagero de sua embarcação, ou pelas composições dos cronistas atraentes à custa da verdade; Os sujeitos que eles tratam de estar fora do alcance de evidências, e o tempo tendo roubado a maioria deles de valor histórico, entrando nelas na região da lenda."

--- Thucydides

Versão em inglês

On the whole, however, the conclusions I have drawn from the proofs quoted may, I believe, safely be relied on. Assuredly they will not be disturbed either by the lays of a poet displaying the exaggeration of his craft, or by the compositions of the chroniclers that are attractive at truth's expense; the subjects they treat of being out of the reach of evidence, and time having robbed most of them of historical value by enthroning them in the region of legend.