Timothy Garton Ash: "em uma democracia é, em última análise, para nós,...

"em uma democracia é, em última análise, para nós, os cidadãos, para julgar onde colocar o equilíbrio entre segurança e privacidade, segurança e liberdade. São nossas vidas e liberdades que são ameaçadas, não apenas pelo terrorismo, mas também por depredações massivas de nossa privacidade em nome do contra-terrorismo. Se as empresas de quais os governos realmente tiram a maioria de nossos detalhes íntimos querem mostrar que eles ainda estão do lado dos anjos, eles tinham melhor se juntar a essa luta pela transparência."

--- Timothy Garton Ash

#IFS #Quer #Stills #Terrorismo #Luta #Mostra #Nossas vidas #Transparência #Companhia #Segurança #Democracia #Segurança #Privacidade #Detalhes #Liberdade #Equilíbrio #Names #Governo #Ameaçado #Cidadãos #Lados #Judging #íntimo #Anjo #Maciço #Counter Terrorism

Versão em inglês

In a democracy it is ultimately for us, the citizens, to judge where to place the balance between security and privacy, safety and liberty. It's our lives and liberties that are threatened, not only by terrorism but also by massive depredations of our privacy in the name of counter-terrorism. If those companies from which governments actually take most of our intimate details want to show that they are still on the side of the angels, they had better join this struggle for transparency too.