Timothy Garton Ash: "Qual é o elefante em todos os nossos quartos? É o...

"Qual é o elefante em todos os nossos quartos? É o triunfo global do capitalismo. A democracia é ferozmente disputada. A liberdade está sob ameaça, mesmo em democracias antigas, como a Grã-Bretanha. A supremacia ocidental está nos skids. Mas todo mundo faz o capitalismo. Americanos e europeus fazem isso. Índios fazem isso. Oligarcas russas e príncipes sauditas fazem isso. Mesmo os comunistas chineses fazem isso ... Karl Marx estaria se transformando em seu túmulo. Ou talvez não, já que alguns de seus escritos facilitavam a nossa era do capitalismo globalizado. Sua prescrição falhou, mas sua descrição foi presciente."

--- Timothy Garton Ash

#Escrevendo #Capitalismo #Doe #Democracia #Chinês #Ameaça #Elefantes #Quartos #Seria #Ocidental #Prescriptions #Descrição #Graves #Triumph #Grã-Bretanha #Supremacia #Eras #Comunista #Sauditas

Versão em inglês

What is the elephant in all our rooms? It is the global triumph of capitalism. Democracy is fiercely disputed. Freedom is under threat even in old-established democracies such as Britain. Western supremacy is on the skids. But everyone does capitalism. Americans and Europeans do it. Indians do it. Russian oligarchs and Saudi princes do it. Even Chinese communists do it... Karl Marx would be turning in his grave. Or perhaps not, since some of his writings eerily foreshadowed our era of globalised capitalism. His prescription failed but his description was prescient.