Timothy Garton Ash: "Fatos são subversivos. Subversivo das reivindicaç...

"Fatos são subversivos. Subversivo das reivindicações feitas por líderes democraticamente eleitos, bem como ditadores, por biógrafos e autobiógrafos, espiões e heróis, torturadores e pós-modernistas. Subversivo de mentiras, meias-verdades, mitos; de todos aqueles "discursos fáceis que consolam os homens cruéis."

--- Timothy Garton Ash

Versão em inglês

Facts are subversive. Subversive of the claims made by democratically elected leaders as well as dictators, by biographers and autobiographers, spies and heroes, torturers and post-modernists. Subversive of lies, half-truths, myths; of all those "easy speeches that comfort cruel men.