Tobias Smollett: "Um mero índice caçador, que realizou a enguia da ciê...

"Um mero índice caçador, que realizou a enguia da ciência pela cauda. O Hunter Index é um termo usado zombeteiramente, o que significa que aquele que adquire conhecimento superficial meramente por índices de consultoria. O '[Holding] A enguia da ciência pela alusão da cauda' foi usada em 1728 por Alexander Papa (qv)."

--- Tobias Smollett

#Ciência #Caçadores #Aprendendo #Usado #Caudas #Prazo #Adquirir #Superficial #Mero #Enguias #Papa #Consultando #Conhecimento superficial #Alusão

Versão em inglês

A mere index hunter, who held the eel of science by the tail. Index-hunter is a term used mockingly, meaning one who acquires superficial knowledge merely by consulting indexes. The '[holding] the eel of science by the tail' allusion was used in 1728 by Alexander Pope (q.v.).