Tobias Wolff: "You Boys sabe qual é o tropismo, é o que faz uma planta...

"You Boys sabe qual é o tropismo, é o que faz uma planta crescer para a luz. Tudo aspira à luz. Você não precisa perseguir uma mosca para se livrar disso - você acabou de escurecer a sala, deixe uma rachadura de luz em uma janela, e para fora ele vai. Funciona toda vez. Todos nós temos esse instinto, essa aspiração. A ciência não pode escurecer isso. Toda a ciência pode fazer é virar as luzes falsas para que a verdadeira luz possa nos levar para casa."

--- Tobias Wolff

#Sabe #Pode fazer #Luz #Vira #Janela #Planta #Cresce #Rapazes #Instinto #Aspiration #Lar #Quartos #Rachaduras #Aspire

Versão em inglês

You boys know what tropism is, it's what makes a plant grow toward the light. Everything aspires to the light. You don't have to chase down a fly to get rid of it - you just darken the room, leave a crack of light in a window, and out he goes. Works every time. We all have that instinct, that aspiration. Science can't dim that. All science can do is turn out the false lights so the true light can get us home.