Tom Ford: "Eu amo Nova York. Deici-me tanto como um designer. Quando m...

"Eu amo Nova York. Deici-me tanto como um designer. Quando me mudei aqui, queria bater no glamour da cidade imediatamente. Mais do que em qualquer outro lugar, Nova York se oferece - você chega e tem uma corrida em um flash. Está deslumbrante. Em todos os lugares que você olha, há decoração, de um par de sapatos incrustados de jóias na janela em Bergdorf Goodman para o Edifício Chrysler. E Nova York é incrivelmente democrático. Todo mundo é embalado nesse minúsculo espaço. Você é confrontado com todo o tipo de pessoas, e eu amo isso."

--- Tom Ford

Versão em inglês

I love New York. It's given me so much as a designer. When I moved here, I wanted to tap into the glamour of the city immediately. More than anywhere else, New York offers itself up - you arrive and get a rush in a flash. It's dazzling. Everywhere you look, there is decoration, from a pair of jewel-encrusted shoes in the window in Bergdorf Goodman to the Chrysler Building. And New York is incredibly democratic. Everyone is packed into this tiny space. You are confronted with all manner of people, and I love that.