Tom Hodgkinson: "Se Adão e Eva não fossem caçadores, então eles eram c...

"Se Adão e Eva não fossem caçadores, então eles eram certamente coletores. Mas, então, desejo do consumidor, ou autocontrole, ou a 'coceira' como Schopenhauer chamou, apareceu na forma da serpente. Este monstro capitalista desperta em Adão e Eva a possibilidade de que as coisas possam ser melhores. Instantaneamente, eles são expulsos do jardim e condenados a uma vida de labuta, duração e dor. Quer necessidades suplantesadas, e as coisas estão indo para baixo desde então."

--- Tom Hodgkinson

Versão em inglês

If Adam and Eve were not hunter-gatherers, then they were certainly gatherers. But, then, consumer desire, or self-embitterment, or the 'itch,' as Schopenhauer called it, appeared in the shape of the serpent. This capitalistic monster awakens in Adam and Eve the possibility that things could be better. Instantly, they are cast out of the garden and condemned to a life of toil, drudgery, and pain. Wants supplanted needs, and things have been going downhill ever since.