Tom Robbins: "Quando duas pessoas se encontram e se apaixonam, há uma...

"Quando duas pessoas se encontram e se apaixonam, há uma súbita pressa de magia. A magia é apenas naturalmente presente então. Nós tendemos a se alimentar dessa mágica gratuita sem se esforçar para fazer mais. Um dia nós acordamos e descobrimos que a magia se foi. Nós nos aprimoramos para recuperá-lo, mas então é geralmente tarde demais, nós usamos isso. O que temos a fazer é trabalhar como o inferno em fazer mágica adicional desde o início. É trabalho duro, mas se podemos lembrar de fazê-lo, melhoramos muito nossas chances de fazer amor ficar."

--- Tom Robbins

Versão em inglês

When two people meet and fall in love, there's a sudden rush of magic. Magic is just naturally present then. We tend to feed on that gratuitous magic without striving to make any more. One day we wake up and find that the magic is gone. We hustle to get it back, but by then it's usually too late, we've used it up. What we have to do is work like hell at making additional magic right from the start. It's hard work, but if we can remember to do it, we greatly improve our chances of making love stay.