Tom Shadyac: "Natureza é muito clara sobre isso. Na verdade, há uma le...

"Natureza é muito clara sobre isso. Na verdade, há uma lei fundamental que toda a natureza obedece à humanidade quebra todos os dias. Agora esta é uma lei que evoluiu sobre bilhões de anos e a lei é esta: nada na natureza leva mais do que precisa. Uma árvore de sequóias não leva todos os nutrientes do solo, exatamente o que precisa crescer. Um leão não mata todas as gazelas, apenas uma. Temos um termo para algo no corpo quando é preciso mais do que sua participação. Nós chamamos de câncer."

--- Tom Shadyac

Versão em inglês

Nature is very clear on this. In fact, there's one fundamental law that all of nature obeys that mankind breaks everyday. Now this is a law that's evolved over billions of years and the law is this: nothing in nature takes more than it needs. A redwood tree doesn't take all of the soil's nutrients, just what it needs to grow. A lion doesn't kill every gazelle, just one. We have a term for something in the body when it takes more than its share. We call it cancer.