Tom Shadyac: "Somos uma espécie jovem; Estamos apenas a 175.000 anos d...

"Somos uma espécie jovem; Estamos apenas a 175.000 anos de idade. Na escala evolutiva, a vida neste planeta é de 4 bilhões de anos. Estamos 175.000 anos de idade. Então estamos tentando algo fora. Quem não achava que seria melhor ter mais coisas para tomar o quanto puder? Como fazemos isso, vemos por que os profetas morais vêm e dizem, nem armazene em celeiros, certo? É mais fácil para um camelo passar pelo olho da agulha do que um homem rico para entrar no reino dos céus. Nós vimos nós saquear a natureza. Nós saímos do nosso vizinho. Criamos inimigos porque estamos uns contra os outros."

--- Tom Shadyac

Versão em inglês

We're a young species; We're only 175,000 years old. On the evolutionary scale, life on this planet is 4 billion years old. We're 175,000 years old. So we're trying something out. Who wouldn't think it would be better to have the most stuff to take as much as you could? As we do that, we see why the moral prophets come along and say, don't even store into barns, right? It's easier for a camel to pass through the eye of the needle than a rich man to enter the kingdom of heaven. We've seen we plunder nature. We plunder our neighbor. We create enemies because we're against each other.