Tom Waits: "Q: O que é difícil para você? A: Principalmente eu straddl...

"Q: O que é difícil para você? A: Principalmente eu straddle realidade e a imaginação. Minha realidade precisa de imaginação como uma lâmpada precisa de um soquete. Minha imaginação precisa realidade como um cego precisa de uma bengala. A matemática é difícil. Lendo um mapa. Seguindo ordens. Carpintaria. Eletrônicos. Encanamento. Lembrando as coisas corretamente. Linhas retas. Rocha de folha. Encontrando um pino de segurança. Paciência com os outros. Ordenando em chinês. Instruções estéreo em alemão."

--- Tom Waits

Versão em inglês

Q: What’s hard for you? A: Mostly I straddle reality and the imagination. My reality needs imagination like a bulb needs a socket. My imagination needs reality like a blind man needs a cane. Math is hard. Reading a map. Following orders. Carpentry. Electronics. Plumbing. Remembering things correctly. Straight lines. Sheet rock. Finding a safety pin. Patience with others. Ordering in Chinese. Stereo instructions in German.