Tom Waits: "Eu fiz uma transformação profunda. Eu fiquei algumas roupa...

"Eu fiz uma transformação profunda. Eu fiquei algumas roupas íntimas cibernéticas. Eu não estou com medo de nada! Na verdade, estou com medo de algumas coisas. O Cyber World é um mundo de aventura, uma nova galáxia. Eu sou grande em aventura. Mas eu não suponho que só porque a palavra cibernética está sendo usada como prefixo, não dá mais valor ou credibilidade. As relações cibernéticas têm a ilusão de intimidade, às vezes com a ausência de intimidade. É melhor ter uma conversa em um café ou no telefone?"

--- Tom Waits

Versão em inglês

I've made a profound transformation. I've fashioned some cyber-underwear. I'm not scared of anything! Actually, I am scared of a few things. Cyber world is a world of adventure, a new galaxy. I'm big on adventure. But I don't assume that just because the word cyber is being used as a prefix, doesn't give it anymore value or credence. Cyber relationships have the illusion of intimacy, sometimes with the absence of intimacy. Is it better to have a conversation in a café or on the telephone?