Tom Wolfe: "O 'New York Honk', como foi chamado, foi o sotaque mais el...

"O 'New York Honk', como foi chamado, foi o sotaque mais elegante Um macho americano poderia ter naquela época, ou seja, a primavera de 1963. Um alcançou, forçando todas as palavras através das narinas em vez da boca. Foi à primeira vez viril ... e totalmente afetado. Nelson Rockefeller tinha um novo York Honk."

--- Tom Wolfe

#Elegante #Mola #Nova Iorque #Bocas #Machos #Nelson #Acentos #Afetado

Versão em inglês

The 'New York Honk,' as it was called, was the most fashionable accent an American male could have at that time, namely, the spring of 1963. One achieved it by forcing all words out through the nostrils rather than the mouth. It was at once virile... and utterly affected. Nelson Rockefeller had a New York Honk.