Tommy Douglas: "Eu senti que nenhum menino deveria ter que depender po...

"Eu senti que nenhum menino deveria ter que depender por sua perna ou sua vida sobre a capacidade de seus pais para elevar dinheiro suficiente para trazer um cirurgião de primeira classe para sua cabeceira. E eu acho que foi dessa experiência, não no momento conscientemente, mas ao longo dos anos, cheguei a acreditar que os serviços de saúde não devem ter um preço sobre eles, e que as pessoas devem ser capazes de obter quaisquer serviços de saúde que eles Requeria independentemente de sua capacidade individual de pagar."

--- Tommy Douglas

Versão em inglês

I felt that no boy should have to depend either for his leg or his life upon the ability of his parents to raise enough money to bring a first-class surgeon to his bedside. And I think it was out of this experience, not at the moment consciously, but through the years, I came to believe that health services ought not to have a price tag on them, and that people should be able to get whatever health services they require irrespective of their individual capacity to pay.