Toni Morrison: "É importante, portanto, saber quem é o verdadeiro inim...

"É importante, portanto, saber quem é o verdadeiro inimigo, e conhecer a função, a própria função séria do racismo, que é a distração. Isso mantém você de fazer o seu trabalho. Isso mantém você explicando uma e outra vez, sua razão para ser. Alguém diz que você não tem linguagem e você gasta 20 anos provando que você faça. Alguém diz que sua cabeça não é moldada corretamente para que você tenha cientistas trabalhando no fato de que é. Alguém diz que você não tem arte para que você se dêem. Alguém diz que você não tem reinos e assim você se draja. Nada disso é necessário. Sempre haverá mais uma coisa."

--- Toni Morrison

#Razão #Arte #Linguagem #Fatos #Racismo #Distração #Vinte e poucos anos #Reinos #Anos #Prove #Sério #Cientista #Função #Trabalhando #Explicando

Versão em inglês

It's important, therefore, to know who the real enemy is, and to know the function, the very serious function of racism, which is distraction. It keeps you from doing your work. It keeps you explaining over and over again, your reason for being. Somebody says you have no language and so you spend 20 years proving that you do. Somebody says your head isn't shaped properly so you have scientists working on the fact that it is. Someone says you have no art so you dredge that up. Somebody says you have no kingdoms and so you dredge that up. None of that is necessary. There will always be one more thing.