Toni Morrison: "True A mulher negra fez o trabalho doméstico, o trabal...

"True A mulher negra fez o trabalho doméstico, o trabalho penoso; Verdade, ela criou as crianças, muitas vezes sozinhas, mas ela fez tudo isso enquanto ocupava um lugar no mercado de trabalho, um lugar que seu companheiro não poderia obter ou qual seu orgulho não o deixaria aceitar. E ela não tinha nada para cair : Não a masculinidade, não a brancura, não a ladinanceria, nem nada. E fora da profunda desolação de sua realidade, ela pode muito bem ter inventado a si mesma."

--- Toni Morrison

#Crianças #Cair #Realidade #Aceitando #Posso #Preto #Empregos #Orgulho #Wells #Mulheres negras #Tarefas domésticas #Companheiros #Cair pra trás #Profundo #Desolação #Malidão #DRUDGERY #Brancura

Versão em inglês

True the Black woman did the housework, the drudgery; true, she reared the children, often alone, but she did all of that while occupying a place on the job market, a place her mate could not get or which his pride would not let him accept.And she had nothing to fall back on: not maleness, not whiteness, not ladyhood, not anything. And out of the profound desolation of her reality she may very well have invented herself.