Toni Morrison: "Às vezes ela parecia ao redor por evidências tangíveis...

"Às vezes ela parecia ao redor por evidências tangíveis de ele já esteve lá. Onde estavam as borboletas? os mirtilos? o cano de assobio? Ela não conseguia encontrar nada, pois não havia deixado nada além de sua deslumbrante ausência."

--- Toni Morrison

#Borboleta #Evidência #Amoras #Agora e depois #Juncos #Assobiando #Tangível #Deixou #Ausência #Esplêndido

Versão em inglês

Every now and then she looked around for tangible evidence of his having ever been there. Where were the butterflies? the blueberries? the whistling reed? She could find nothing, for he had left nothing but his stunning absence.