Toni Morrison: "É sempre me parecia que a graça dos negros tem sido co...

"É sempre me parecia que a graça dos negros tem sido com o que eles fazem com a linguagem. Em Lorrain, Ohio, quando eu era criança, fui para a escola e ouvi as histórias de mexicanos, italianos e gregos, e eu escutei. Eu lembro de sua língua, e muito disso é maravilhoso. Mas quando penso em coisas que minha mãe ou pai ou tias costumavam dizer, parece a coisa mais absolutamente impressionante do mundo."

--- Toni Morrison

Versão em inglês

It's always seemed to me that black people's grace has been with what they do with language. In Lorrain, Ohio, when I was a child, I went to school with and heard the stories of Mexicans, Italians, and Greeks, and I listened. I remember their language, and a lot of it is marvelous. But when I think of things my mother or father or aunts used to say, it seems the most absolutely striking thing in the world.