Toni Morrison: "Uma das coisas monstruosas que a escravidão neste país...

"Uma das coisas monstruosas que a escravidão neste país causou a quebra das famílias. Quero dizer, trabalho físico, horrível; espancamentos, horríveis; Linchando a morte, tudo isso, horrível. Mas a vida viva de um pai que, a, não tem controle sobre o que acontece com seus filhos, nenhum. Eles não pertencem a você. Você pode nem mesmo nos envolver. Eles podem ser enviados em algum lugar, como em "amado" a mãe era, para ser amamentado por alguém que não era capaz de trabalhar nos campos e era uma enfermeira molhada."

--- Toni Morrison

Versão em inglês

One of the monstrous things that slavery in this country caused was the breakup of families. I mean, physical labor, horrible; beatings, horrible; lynching death, all of that, horrible. But the living life of a parent who, A, has no control over what happens to your children, none. They don't belong to you. You may not even nurse them. They may be shipped off somewhere, as in "Beloved" the mother was, to be nursed by somebody who was not able to work in the fields and was a wet nurse.