Tony Kushner: "Tentando todos os dias para dizer que a verdade é difíc...

"Tentando todos os dias para dizer que a verdade é difícil. Há coisas mais difíceis, é claro - indiscutivelmente, vivendo com mentiras e sem sentido, viver em desespero é mais difícil, mas é dificilmente disfarçado como luxo e mais fácil, talvez para se acostumar, já que a verdade é geralmente o inimigo do costume. Há coisas mais difíceis do que escrever, ser presidente Obama, por exemplo, e ter que lidar com os republicanos da casa, ou tentando consertar o vazamento no reator de Fukushima, estes são mais difíceis, mas a escrita é difícil."

--- Tony Kushner

Versão em inglês

Trying every day to tell the truth is hard. There are harder things, of course - arguably, living with lies and meaninglessness, living in despair is harder, but it's hardship disguised as luxury and easier perhaps to grow accustomed to, since truth is usually the enemy of custom. There are harder things than writing, being President Obama, for instance, and having to deal with House Republicans, or trying to fix the leak at the Fukushima reactor, these are harder, but writing is hard.