Tony Kushner: "estar em um conjunto de filmes é como estar em tecnolog...

"estar em um conjunto de filmes é como estar em tecnologia para sempre. No teatro, quando você finalmente terminar de ensaiar, você vai no palco e você faz as luzes e os conjuntos e fazem a máquina do trabalho de produção. Demora geralmente cerca de dez dias no teatro, duas ou três semanas se é um musical muito grande. Quero dizer, é o inferno na terra. Você apenas se senta para sempre enquanto ajustam as luzes. E todo dramaturgo com metade de um cérebro corre para as colinas quando a tecnologia começa porque é tão chata, e você não quer falar com o diretor porque o diretor está executando esta máquina gigante."

--- Tony Kushner

Versão em inglês

Being on a film set is like being in tech forever. In theater, when you finally finish rehearsing, you go onstage and you do the lights and the sets and you make the machine of the production work. It takes usually about ten days in the theater, two or three weeks if it's a really big musical. I mean, it's hell on earth. You just sit around forever while they adjust the lights. And every playwright with half a brain runs for the hills when tech starts because it's so boring, and you don't want to talk to the director because the director is running this giant machine.