Tove Jansson: "Todos os homens têm festas e são amigos que nunca se de...

"Todos os homens têm festas e são amigos que nunca se deixam descer. Um amigo pode dizer coisas terríveis que são esquecidos no dia seguinte. Um amigo nunca perdoa, ele apenas esquece, e uma mulher perdoa, mas nunca esquece. Foi assim. É por isso que as mulheres não podem ter festas. Ser perdoado é muito desagradável."

--- Tove Jansson

#Homens #Próximo #Esquecido #Perdoando #Esqueço #Partido #Nunca se esqueça #Perdoado #Próximo dia #Coisas terríveis #Terrível #Nunca perdoe #Parceiros

Versão em inglês

All men have parties and are pals who never let each other down. A pal can say terrible things which are forgotten the next day. A pal never forgives, he just forgets, and a woman forgives but never forgets. That's how it is. That's why women aren't allowed to have parties. Being forgiven is very unpleasant.