Tove Jansson: "Olhe para a aventura. Um barco À noite é uma visão mara...

"Olhe para a aventura. Um barco À noite é uma visão maravilhosa. Este é o caminho para começar uma nova vida, com uma lâmpada de furacão brilhando no topo do mastro, e o litoral desaparecendo atrás de um quando o mundo inteiro está dormindo. Fazendo uma viagem à noite é mais maravilhoso Do que qualquer coisa no mundo."

--- Tove Jansson

Versão em inglês

Look at The Adventure. A boat by night is a wonderful sight. This is the way to start a new life, with a hurricane lamp shining at the top of the mast, and the coastline disappearing behind one as the whole world lies sleeping. Making a journey by night is more wonderful than anything in the world.