Tove Jansson: "Antes de sairmos, a avó falou muito sobre a noite do Ár...

"Antes de sairmos, a avó falou muito sobre a noite do Ártico que voaria. 'Não é uma palavra mística "ártica"? Puro e bastante difícil. E meridianos. Isso não é bonito? Nós vamos voar ao longo deles, mais rápido do que a luz pode nos seguir ... O tempo não será capaz de nos pegar."

--- Tove Jansson

#Capaz #Luz #Duro #Noite #Avó #Ártico #Puro #Mais rápido #Mystical #Deixou

Versão em inglês

Before we left, Grandmother talked a lot about the arctic night we would fly through. 'Isn't it a mystical word, "arctic"? Pure and quite hard. And meridians. Isn't that pretty? We're going to fly along them, faster than the light can follow us... Time won't be able to catch us.