Toyin Odutola: "onde alguns podem ver Narrativas estáticas, vejo um es...

"onde alguns podem ver Narrativas estáticas, vejo um espectro de gradações e realidades tonais. O que eu estou criando é literalmente preto retrato com tinta caneta esferográfica. Estou procurando por esse estado entre um indivíduo onde a definição abrangente é perdida. A pele como geografia é o terreno que expande enfatizando a especificidade da escuridão, onde a subjetividade de um indivíduo, várias realidades e experiências podem ser atraídas para a diversificada topografia da epiderme. A partir daí, as possibilidades de retratar uma pessoa completa são infinitas."

--- Toyin Odutola

Versão em inglês

Where some may see flat, static narratives, I see a spectrum of tonal gradations and realities. What I am creating is literally black portraiture with ballpoint pen ink. I'm looking for that in-between state in an individual where the overarching definition is lost. Skin as geography is the terrain I expand by emphasizing the specificity of blackness, where an individual’s subjectivity, various realities and experiences can be drawn onto the diverse topography of the epidermis. From there, the possibilities of portraying a fully-fledged person are endless.