Tracy K. Smith: "Eu sei que em um poema, mesmo quando o orador está fa...

"Eu sei que em um poema, mesmo quando o orador está falando da experiência do poeta, há sempre algo que é emprestado, alguma autoridade que fica fora do poeta que o poema reivindicou. Há um campo dramático que faz o orador capaz de dizer algo mais corajoso ou estranho ou simplesmente diferente do que o poeta seria capaz de dizer."

--- Tracy K. Smith

#Sabe #Capaz #Poeta #Caixas de som #Seria #Autoridade #Capaz #Corajoso #Dramático #Estranho #Emprestado

Versão em inglês

I know that in a poem, even when the speaker is speaking from the poet's experience, there's always something that's borrowed, some authority that sits outside of the poet that the poem has claimed. There's a dramatic pitch that makes the speaker capable of saying something more courageous or stranger or simply other than what the poet would be able to say.