Truman Capote: "Eu tentei isso. Eu tentei aspirina também. Rusty acha...

"Eu tentei isso. Eu tentei aspirina também. Rusty acha que eu deveria fumar maconha, e eu fiz por um tempo, mas só me faz rir. O que eu encontrei O mais bom é apenas para entrar em um táxi e ir para o Tiffany. Isso me acalma imediatamente, a quietude e a aparência orgulhosa dela; Nada muito ruim poderia acontecer com você lá, não com aqueles homens gentis em seus melhores ternos, e aquele lindo cheiro de carteiras de prata e jacaré. Se eu pudesse encontrar um lugar da vida real que me fez sentir como o de Tiffany, então eu compraria alguns móveis e dar um nome ao gato."

--- Truman Capote

Versão em inglês

I’ve tried that. I’ve tried aspirin, too. Rusty thinks I should smoke marijuana, and I did for a while, but it only makes me giggle. What I’ve found does the most good is just to get into a taxi and go to Tiffany’s. It calms me down right away, the quietness and the proud look of it; nothing very bad could happen to you there, not with those kind men in their nice suits, and that lovely smell of silver and alligator wallets. If I could find a real-life place that made me feel like Tiffany’s, then I’d buy some furniture and give the cat a name.