Truman Capote: "Desde que cada história apresenta seus próprios proble...

"Desde que cada história apresenta seus próprios problemas técnicos, obviamente não se pode generalizar sobre eles em um vezes-de dois é igual a quatro. Encontrar o formulário certo para sua história é simplesmente perceber a maneira mais natural de contar a história. O teste de se um escritor definiu ou não a forma natural de sua história é só isso: depois de lê-lo, você pode imaginar diferente, ou silenciar sua imaginação e parece ser absoluto e final? Como uma laranja é final. Como uma laranja é algo que a natureza fez apenas à direita."

--- Truman Capote

Versão em inglês

Since each story presents its own technical problems, obviously one can't generalize about them on a two-times-two-equals-four basis. Finding the right form for your story is simply to realize the most natural way of telling the story. The test of whether or not a writer has defined the natural shape of his story is just this: After reading it, can you imagine it differently, or does it silence your imagination and seem to you absolute and final? As an orange is final. As an orange is something nature has made just right.