Tycho Brahe: "para essas [observações] que eu fiz em Leipzig na minha...

"para essas [observações] que eu fiz em Leipzig na minha juventude e até o meu 21º ano, geralmente chamo de valor infantil e de dúvida. Aqueles que tomei depois até o meu 28º ano [isto é, até 1574] chamo de juvenil e bastante útil. O terceiro grupo, no entanto, que eu fiz em Uraniborg durante aproximadamente os últimos 21 anos com o maior cuidado e com instrumentos muito precisos em uma idade mais madura, até ter cinquenta anos de idade, aqueles que eu chamo de observações da minha masculinidade, completamente Válido e absolutamente certo, e esta é a minha opinião sobre eles."

--- Tycho Brahe

Versão em inglês

For those [observations] that I made in Leipzig in my youth and up to my 21st year, I usually call childish and of doubtful value. Those that I took later until my 28th year [i.e., until 1574] I call juvenile and fairly serviceable. The third group, however, which I made at Uraniborg during approximately the last 21 years with the greatest care and with very accurate instruments at a more mature age, until I was fifty years of age, those I call the observations of my manhood, completely valid and absolutely certain, and this is my opinion of them.