Udny Yule: "A investigação de relações causais entre fenômenos econômi...

"A investigação de relações causais entre fenômenos econômicos apresenta muitos problemas de dificuldade peculiar, e oferece muitas oportunidades de conclusões falsas. Como o estatístico pode raramente ou nunca faz experimentos para si mesmo, ele tem que aceitar os dados da experiência diária e discutir o melhor que puder as relações de todo um grupo de mudanças; Ele não pode, como o físico, restringir a questão para o efeito de uma variação de cada vez. Os problemas das estatísticas são neste sentido muito mais complexo do que os problemas da física."

--- Udny Yule

Versão em inglês

The investigation of causal relations between economic phenomena presents many problems of peculiar difficulty, and offers many opportunities for fallacious conclusions. Since the statistician can seldom or never make experiments for himself, he has to accept the data of daily experience, and discuss as best he can the relations of a whole group of changes; he cannot, like the physicist, narrow down the issue to the effect of one variation at a time. The problems of statistics are in this sense far more complex than the problems of physics.