Ulysses S. Grant: "O grande volume dos eleitores legais do sul eram ho...

"O grande volume dos eleitores legais do sul eram homens que não possuíam escravos; Suas casas eram geralmente nas colinas e no país pobre; suas instalações para educar seus filhos, até ao ponto de ler e escrever, eram muito limitados; Seu interesse no concurso foi muito escassos - o que havia, se tivessem sido capazes de vê-lo, estava com o norte; Eles também precisavam de emancipação."

--- Ulysses S. Grant

Versão em inglês

The great bulk of the legal voters of the South were men who owned no slaves; their homes were generally in the hills and poor country; their facilities for educating their children, even up to the point of reading and writing, were very limited; their interest in the contest was very meagre--what there was, if they had been capable of seeing it, was with the North; they too needed emancipation.