Ulysses S. Grant: "Incentivar escolas livres e resolver que nem um dól...

"Incentivar escolas livres e resolver que nem um dólar apropriado pelo seu apoio será apropriado ao apoio de quaisquer escolas sectárias. Resolver que nem o estado nem a nação, nem ambos combinados, devem apoiar instituições de aprendizagem além daquelas suficientes para pagar todas as crianças que crescem na terra de uma boa educação escolar comum, não misturada com dogmas sectários, pagãos ou atéísticos. Deixe a questão da religião para o altar da família, a igreja e a escola particular apoiaram inteiramente por contribuições privadas. Mantenha a igreja e o estado para sempre separados."

--- Ulysses S. Grant

Versão em inglês

Encourage free schools and resolve that not one dollar appropriated for their support shall be appropriated to the support of any sectarian schools. Resolve that neither the state nor nation, nor both combined, shall support institutions of learning other than those sufficient to afford every child growing up in the land of opportunity of a good common school education, unmixed with sectarian, pagan, or atheistical dogmas. Leave the matter of religion to the family altar, the church and the private school supported entirely by private contributions. Keep the church and state forever separate.