Umberto Boccioni: "Seus olhos, acostumados à semi-escuridão, em breve...

"Seus olhos, acostumados à semi-escuridão, em breve abrirá visões mais radiantes de luz. As sombras que pintaremos serão mais luminosas do que as grandes luzes de nossos predecessores, e nossas fotos, ao lado dos museus, brilharão como a luz do dia cegante, em comparação com a noite mais profunda. Concluímos que a pintura não pode existir hoje sem divisionismo ... ... o divisionismo, para o pintor moderno, deve ser uma complementaridade inata que declaramos ser essencial e necessária."

--- Umberto Boccioni

Versão em inglês

Your eyes, accustomed to semi-darkness, will soon open to more radiant visions of light. The shadows which we shall paint shall be more luminous than the high-lights of our predecessors, and our pictures, next to those of the museums, will shine like blinding daylight, compared with deepest night. We conclude that painting cannot exist today without divisionism... ...Divisionism, for the modern painter, must be an innate complementariness which we declare to be essential and necessary.