Umberto Eco: "Você sempre quer que alguém odeie para se sentir justifi...

"Você sempre quer que alguém odeie para se sentir justificado em sua própria miséria. O ódio é a verdadeira paixão primordial. É amor que é anormal. É por isso que Cristo foi morto: ele falou contra a natureza. Você não ama alguém por toda a sua vida - que a esperança impossível é a fonte de adultério, matricídio, traição de amigos ... Mas você pode odiar alguém por toda a sua vida - desde que ele esteja sempre lá para manter seu ódio vivo. O ódio aquece o coração."

--- Umberto Eco

Versão em inglês

You always want someone to hate in order to feel justified in your own misery. Hatred is the true primordial passion. It is love that's abnormal. That is why Christ was killed: he spoke against nature. You don't love someone for your whole life - that impossible hope is the source of adultery, matricide, betrayal of friends ... But you can hate someone for your whole life - provided he's always there to keep your hatred alive. Hatred warms the heart.