Umberto Eco: "Café americano pode ser uma solução pálida servida a uma...

"Café americano pode ser uma solução pálida servida a uma temperatura de 100 graus centígrados em copos de plástico, geralmente obrigatórios em estações ferroviárias para fins de genocídio, enquanto o café feito com um percolator americano, como você encontra em casas particulares ou em humildes almoços, servidos com ovos e bacon, é delicioso, fragrante para baixo como a água da mola pura, e depois causa um amigo severo Pastações, porque uma xícara contém mais cafeína do que quatro espressos."

--- Umberto Eco

Versão em inglês

American coffee can be a pale solution served at a temperature of 100 degrees centigrade in plastic thermos cups, usually obligatory in railroad stations for purposes of genocide, whereas coffee made with an American percolator, such as you find in private houses or in humble luncheonettes, served with eggs and bacon, is delicious, fragrant, goes down like pure spring water, and afterwards causes severe palpitations, because one cup contains more caffeine than four espressos.