Umberto Eco: "Eu deveria estar em paz. Eu entendi. Alguns dizem que a...

"Eu deveria estar em paz. Eu entendi. Alguns dizem que a paz vem quando você entende? Eu entendi. Eu deveria estar em paz. Quem disse que a paz deriva da contemplação da ordem, a ordem compreendida, apreciada, realizada sem resíduo, em alegria e Truimph, o fim do esforço? Tudo é claro, limpid; O olho repousa em todo e nas partes e vê como as partes conspiraram para fazer o todo; Percebe o centro onde a linfáfica flui, a respiração, a raiz dos espalhados."

--- Umberto Eco

#Devemos #Inteira #Olho #Alegria #Fluxo #Termina #Respirações #Disse #Raízes #Esforço #Claro #Ordem #Entendido #Perceber #Curtiu #Contemplação

Versão em inglês

I should be at peace. I have understood. Don't some say that peace comes when you understand? I have understood. I should be at peace. Who said that peace derives from the contemplation of order, order understood, enjoyed, realized without residuum, in joy and truimph, the end of effort? All is clear, limpid; the eye rests on the whole and on the parts and sees how the parts have conspired to make the whole; it perceives the center where the lymph flows, the breath, the root of the whys.