Umberto Eco: "para escapar do poder do desconhecido, para provar a si...

"para escapar do poder do desconhecido, para provar a si mesmo que você não acredita nisso, você aceita seus feitiços. Como um ateu declarado que vê o diabo à noite, sua razão: ele certamente não existe; Esta é, portanto, uma ilusão, talvez um resultado da indigestão. Mas o diabo tem certeza de que ele existe e acredita em sua teologia de cabeça para baixo. O que, então, vai assustá-lo? Você faz o sinal da cruz, e ele desaparece em um sopro de brimstone."

--- Umberto Eco

#Razão #Acreditar #Livro #Linguagem #Resultados #Diabo #De cabeça para baixo #Aceitando #Noite #Cruzes #Indigestão #Teologia #Atheist #Prove #Ilusão #Não acredite #Feitiços #Puff

Versão em inglês

To escape the power of the unknown, to prove to yourself that you don't believe in it, you accept its spells. Like an avowed atheist who sees the Devil at night, you reason: He certainly doesn't exist; this is therefore an illusion, perhaps a result of indigestion. But the Devil is sure that he exists, and believes in his upside-down theology. What, then, will frighten him? You make the sign of the cross, and he vanishes in a puff of brimstone.