Umberto Eco: "Estou com firmeza da opinião de que o Macintosh é católi...

"Estou com firmeza da opinião de que o Macintosh é católico e que os dos são protestantes. De fato, o Macintosh é contra-correção e foi influenciado pelo caminho metódico dos jesuítas ... é catequista: a essência da revelação é tratada por meio de fórmulas simples e ícones sumptuosos. Todo mundo tem direito à salvação. DOS é protestante, ou mesmo calvinista. Permite a interpretação livre das escrituras, exige decisões pessoais difíceis, impõe uma hermenêutica sutil sobre o usuário, e assume como concedido a ideia de que todos podem alcançar a salvação."

--- Umberto Eco

Versão em inglês

I am firmly of the opinion that the Macintosh is Catholic and that DOS is Protestant. Indeed, the Macintosh is counterreformist and has been influenced by the methodical path of the Jesuits.... It is catechistic: the essence of revelation is dealt with via simple formulae and sumptuous icons. Everyone has a right to salvation. DOS is Protestant, or even Calvinistic. It allows free interpretation of scripture, demands difficult personal decisions, imposes a subtle hermeneutics upon the user, and takes for granted the idea that all can reach salvation.