Umberto Eco: "para o que vi na abadia então (e agora recontarei) me fe...

"para o que vi na abadia então (e agora recontarei) me fez pensar que muitas vezes os inquisidores criam hereges. E não apenas no sentido de imaginar hereges onde estes não existem, mas também que os inquisidores reprimem a putrefação herética tão veementemente que muitos são motivados a compartilhar, em seu ódio pelos juízes. Verdadeiramente, um círculo concebido pelo diabo. Deus nos preserve."

--- Umberto Eco

#Pensamento #Livro #Linguagem #Diabo #Participação #Imagine #Herege #Serra #Judging #Círculos #Mosteiro #Ódio #Preserva #Dirigido

Versão em inglês

For what I saw at the abbey then (and will now recount) caused me to think that often inquisitors create heretics. And not only in the sense that they imagine heretics where these do not exist, but also that inquisitors repress the heretical putrefaction so vehemently that many are driven to share in it, in their hatred for the judges. Truly, a circle conceived by the Devil. God preserve us.