Umberto Eco: "Terrorismo [é] uma conseqüência biológica As multinacion...

"Terrorismo [é] uma conseqüência biológica As multinacionais, assim como um dia de febre é o preço razoável de uma vacina eficaz. . . O conflito é entre grandes poderes, não entre demônios e heróis. Infelizmente, portanto, é a nação que encontra os "heróis" sob os pés, especialmente se ainda pensam em termos religiosos e envolvem a população em sua ascensão sangrenta para um paraíso desabitado."

--- Umberto Eco

Versão em inglês

Terrorism [is] a biological consequence of the multinationals, just as a day of fever is the reasonable price of an effective vaccine . . . The conflict is between great powers, not between demons and heroes. Unhappily, therefore, is the nation that finds the "heroes" underfoot, especially if they still think in religious terms and involve the population in their bloody ascent to an uninhabited paradise.