Upton Sinclair: "o dia todo este homem seria labutar assim, seu todo s...

"o dia todo este homem seria labutar assim, seu todo sendo centrado com o propósito de fazer vinte e três em vez de vinte e dois e meio centavos por hora; E então seu produto seria contado pelo tomador do censo, e os capitães jubilantes da indústria se orgulhavam de seus salões de banquetes, dizendo como nossos trabalhadores são quase duas vezes mais eficientes que os de qualquer outro país. Se somos a maior nação, o sol já brilhava, parece ser principalmente porque conseguimos buscar nossos assalariados para este campo de frenesi."

--- Upton Sinclair

Versão em inglês

All day long this man would toil thus, his whole being centered upon the purpose of making twenty-three instead of twenty-two and a half cents an hour; and then his product would be reckoned up by the census taker, and jubilant captains of industry would boast of it in their banquet halls, telling how our workers are nearly twice as efficient as those of any other country. If we are the greatest nation the sun ever shone upon, it would seem to be mainly because we have been able to goad our wage-earners to this pitch of frenzy.