Upton Sinclair: "para que as leis do bem Dirigir proibiu você para sai...

"para que as leis do bem Dirigir proibiu você para sair da fita mágica, exceto em emergências extremas. Você foi eticamente direito a vários centímetros de margem na borda direita; E o homem se aproximando de você tinha direito a um número igual de polegadas; que deixou um resto de polegadas entre os dois projéteis enquanto eles dispararam. Parece arriscado como se diz, mas os céus são executados com base em cálculos semelhantes, e enquanto as colisões acontecem, elas deixam o tempo suficiente entre os universos serem formados e carreiras bem-sucedidas conduzidas por homens de assuntos."

--- Upton Sinclair

Versão em inglês

So the laws of good driving forbade you to go off the magic ribbon except in extreme emergencies. You were ethically entitled to several inches of margin at the right-hand edge; and the man approaching you was entitled to an equal number of inches; which left a remainder of inches between the two projectiles as they shot by. It sounds risky as one tells it, but the heavens are run on the basis of similar calculations, and while collisions do happen, they leave time enough in between for universes to be formed, and successful careers conducted by men of affairs.