Ursula K. Le Guin: "Imperativo de crescer ou morrimento do capitalismo...

"Imperativo de crescer ou morrimento do capitalismo radicalmente em desacordo com o imperativo da ecologia da interdependência e do limite da ecologia. Os dois imperativos não podem mais coexistir uns com os outros; Nem qualquer sociedade pode ser fundada no mito que eles podem ser reconciliados esperam sobreviver. Ou vamos estabelecer uma sociedade ecológica ou sociedade passará por todos, independentemente de seu status."

--- Ursula K. Le Guin

#Capitalismo #Dois #Morre #Interdependência #Cresce #Mito #Ecologia #Limites #Imperativos #Ecológico #Coexiste #Chances

Versão em inglês

Capitalism’s grow-or-die imperative stands radically at odds with ecology’s imperative of interdependence and limit. The two imperatives can no longer coexist with each other; nor can any society founded on the myth that they can be reconciled hope to survive. Either we will establish an ecological society or society will go under for everyone, irrespective of his or her status.