Ursula K. Le Guin: "Que boa é a música? Nenhum ... e esse é o ponto. P...

"Que boa é a música? Nenhum ... e esse é o ponto. Para o mundo e seus estados e exércitos e fábricas e líderes, diz música, "você é irrelevante"; E, arrogante e gentil como um deus, para o homem de sofrimento diz apenas: 'Ouça.' Pois ser salvo não é o ponto. A música não economiza nada. Misericordioso, indiferente, nega e quebra todos os abrigos, os homens de casas constroem por si mesmos, para que eles possam ver o céu."

--- Ursula K. Le Guin

Versão em inglês

What good is music? None ... and that is the point. To the world and its states and armies and factories and Leaders, music says, 'You are irrelevant'; and, arrogant and gentle as a god, to the suffering man it says only, 'Listen.' For being saved is not the point. Music saves nothing. Merciful, uncaring, it denies and breaks down all the shelters, the houses men build for themselves, that they may see the sky.