Ursula K. Le Guin: "vai morrer. Você não vai viver para sempre. Nem al...

"vai morrer. Você não vai viver para sempre. Nem algum homem nem qualquer coisa. Nada é imortal. Mas apenas para nós é dado para saber que devemos morrer. E esse é um grande presente: o dom da individualidade. Pois nós temos apenas o que sabemos, devemos perder, o que estamos dispostos a perder ... aquela mesção que é nosso tormento, e nosso tesouro, e nossa humanidade, não suporta. Isso muda; se foi, uma onda no mar. Você teria que o mar ainda cresceria e as marés cessariam, para salvar uma onda, para se salvar?"

--- Ursula K. Le Guin

#Homens #Sabe #Doe #Morre #Stills #Para todo sempre #Humanity #Dado #Loses #Mar #Tesouro #Cresce #Disposto #Equilíbrio #Tormento #Aceno #Marés #Aguentar #Cessar #Perdido #Salve-se #Imortal #Grandes presentes #Viver para sempre

Versão em inglês

You will die. You will not live forever. Nor will any man nor any thing. Nothing is immortal. But only to us is it given to know that we must die. And that is a great gift: the gift of selfhood. For we have only what we know we must lose, what we are willing to lose... That selfhood which is our torment, and our treasure, and our humanity, does not endure. It changes; it is gone, a wave on the sea. Would you have the sea grow still and the tides cease, to save one wave, to save yourself?