Ursula K. Le Guin: "mentir é o uso indevido da linguagem. Nós sabemos...

"mentir é o uso indevido da linguagem. Nós sabemos isso. Precisamos lembrar que funciona para o outro lado também. Mesmo com as melhores intenções, a linguagem mal utilizada, a linguagem usou estupidamente, descuidadamente, brutalmente, a linguagem usava erroneamente, raça mentiras, meias-verdades, confusão. Nesse sentido, você pode dizer que a gramática é a moralidade. E é nesse sentido que eu digo que o primeiro dever de um escritor é usar bem a linguagem."

--- Ursula K. Le Guin

Versão em inglês

Lying is the misuse of language. We know that. We need to remember that it works the other way round too. Even with the best intentions, language misused, language used stupidly, carelessly, brutally, language used wrongly, breeds lies, half-truths, confusion. In that sense you can say that grammar is morality. And it is in that sense that I say a writer's first duty is to use language well.