Ursula K. Le Guin: "Ganhe ser um dispositivo que permita a comunicação...

"Ganhe ser um dispositivo que permita a comunicação sem qualquer intervalo de tempo entre dois pontos no espaço. O dispositivo não transmitirá mensagens, é claro; Simultaneidade é identidade. Mas para nossas percepções, essa simultaneidade funcionará como transmissão, um envio. Portanto, poderemos usá-lo para falar entre mundos, sem a longa espera pela mensagem para ir e a resposta para devolver que os impulsos eletromagnéticos exigem. É realmente uma questão muito simples. Como um tipo de telefone."

--- Ursula K. Le Guin

#Mundo #Usar #Importam #Identidade #Dois #Grandes #Capaz #Retornar #Espaço #Ganhando #Espera #Cursos #Percepção #Intervalos #Communication #Dispositivos #Amável #Transmissão #Mensagens #Função #Simples #Telefones #Impulso #Transmite #Permit

Versão em inglês

It win be a device that will permit communication without any time interval between two points in space. The device will not transmit messages, of course; simultaneity is identity. But to our perceptions, that simultaneity will function as a transmission, a sending. So we will be able to use it to talk between worlds, without the long waiting for the message to go and the reply to return that electromagnetic impulses require. It is really a very simple matter. Like a kind of telephone.