Ursula K. Le Guin: "Virginity é agora uma mera sala de preâmbulo ou es...

"Virginity é agora uma mera sala de preâmbulo ou espera para se sair como assim que possível; é sem significado. A velhice é similarmente uma sala de espera, onde você vai depois da vida e espera por câncer ou um derrame. Os anos antes e depois dos anos menstruais são vestigiais: a única condição significativa deixada para as mulheres é a da frutífera."

--- Ursula K. Le Guin

#Virgindade #Idade #Velhice #Espera #Waiting Rooms #Condições #Significativo #Quartos #Anos #Antes e depois #Envelhecimento #Significância #Mero #Câncer #Traços #Deixou #Fruitfulness #Preâmble

Versão em inglês

Virginity is now a mere preamble or waiting room to be got out of as soon as possible; it is without significance. Old age is similarly a waiting room, where you go after life's over and wait for cancer or a stroke. The years before and after the menstrual years are vestigial: the only meaningful condition left to women is that of fruitfulness.